1
00:00:01,035 --> 00:00:02,636
WU:
Långt innan tiden hade ett namn

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,439
den första Spinjitzu Master
skapade Ninjago

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
använder fyra
elementära vapen.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,211
Men när han gick bort,
en mörk närvaro

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,012
uppsökt
för att samla dem alla:

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,547
Lord Garmadon.

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,650
Så jag, Sensei Wu,
hans bror

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,521
sökte efter fyra ninjor
att samla dem först.

9
00:00:20,588 --> 00:00:23,824
* Ninja, gå
Ninja, gå *

10
00:00:23,891 --> 00:00:27,095
* Kom igen, kom igen
Vi kommer att göra det igen *

11
00:00:27,161 --> 00:00:32,133
* Vi ska bara hoppa upp, luta oss tillbaka
Vispa runt och snurra *

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,469
* Ninja, gå
Ninja, gå *

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
* Kom igen, kom igen, kom igen
Och gör helgpiskan *

14
00:00:38,672 --> 00:00:42,243
* Hoppa upp, luta dig tillbaka
Vispa runt och snurra *

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[ANMALLARE LÄSER
TEXT PÅ SKÄRM]

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,282
[***]

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,322
[NINJAS GRUNNING]

18
00:01:00,027 --> 00:01:01,262
KAI:
Brandnedslag!

19
00:01:01,329 --> 00:01:03,864
Herregud, är det så
det största draget

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,133
har du någonsin sett?

21
00:01:05,199 --> 00:01:06,967
COLE:
Sluta försöka göra det själv.

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,702
Vi måste attackera
som ett team.

23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
JAY:
Zane, varför slösar du
din speciella attack mot mig?

24
00:01:11,805 --> 00:01:13,907
Du måste spara den.

25
00:01:13,974 --> 00:01:15,676
[NINJAS GRUNNING]

26
00:01:20,548 --> 00:01:22,916
JAY:
Fantastiskt, jag har slut på liv.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,352
ZANE:
Men lärdomen lever vidare

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,387
och jag får
hänget av det.

29
00:01:26,454 --> 00:01:29,623
Hee-yah!
Okej, nu!

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,095
[NINJAS STÖN]
JAY: Vad hände?

31
00:01:35,163 --> 00:01:36,997
Det tog oss tre timmar
att komma dit!

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,601
Varför skulle du göra det? Varför?
Bara för att Lord Garmadon

33
00:01:40,668 --> 00:01:44,372
flydde genom en virvel inte
betyder att han inte kommer tillbaka en dag

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,840
för de gyllene vapnen
av Spinjitzu.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,510
Men Sensei Wu,
ända sedan han var borta

36
00:01:49,577 --> 00:01:51,479
Ninjago har inte haft någonting
men fred.

37
00:01:51,545 --> 00:01:54,148
Ja, fred är tråkigt.
Det finns ingen att rädda.

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
Det finns inget att göra.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
Vi kan träna imorgon.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,019
Skjut aldrig upp
tills imorgon

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,654
vad kan man göra idag.

42
00:02:00,721 --> 00:02:04,292
Tja, jag skulle
ät denna pizza imorgon

43
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
så om så är fallet...

44
00:02:05,593 --> 00:02:07,528
Oj!
WU: Ingen pizza för dig!

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,198
För att nå din fulla
potential, du måste träna.

46
00:02:10,264 --> 00:02:12,300
Eh, kom ihåg
när vi gjorde en liten grej

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,368
ringde
skapelsens tornado?

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,404
tänkte jag
det var ganska galet.

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
Åh. Ni fyra har bara

50
00:02:18,372 --> 00:02:21,074
repade ytan
till din fulla potential.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,277
Det finns fortfarande
så många hemligheter

52
00:02:23,344 --> 00:02:24,778
du har ännu inte låst upp.

53
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
Det har du inte
till och med börjat slå in

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,783
vilka krafter
dina gyllene vapen håller.

55
00:02:32,586 --> 00:02:34,655
Du vill prata
hemliga krafter?

56
00:02:34,722 --> 00:02:35,823
Kolla in det här.

57
00:02:39,893 --> 00:02:43,564
[ALLA SKATTAR]
Trevligt.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,898
ZANE:
Oroa dig inte, mästare.

59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
Vi kommer att vara redo
när Lord Garmadon kommer tillbaka.

60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Killar, Lord Garmadon,
han är tillbaka!

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
Han sågs närma sig
Jamanakai by.

62
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
[ALL GASP]

63
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
[ALLA GRANTANDE]

64
00:03:02,450 --> 00:03:03,951
Äh, th-tack, eh--

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,153
Skynda dig!
Okej!

66
00:03:06,220 --> 00:03:09,623
[***]

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,837
[GRUNNAR]

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,442
Kan jag hjälpa till?

69
00:03:28,509 --> 00:03:32,145
Förlåt, syster, vart går vi,
faran finns i överflöd.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
Det här är ett jobb
för ninjan.

71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Äh... Äh, lite hjälp?
Heh-heh.

72
00:03:39,453 --> 00:03:40,754
[DRAKAR VÅL]

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,556
COLE:
Ja!

74
00:03:47,695 --> 00:03:50,631
Kommer de någonsin att nå
deras fulla potential?

75
00:03:50,698 --> 00:03:52,065
Med tiden.

76
00:03:52,132 --> 00:03:55,469
kanske länge,
men i tid.

77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]

78
00:04:03,477 --> 00:04:07,281
Precis som gamla tider,
eh, Rocky?

79
00:04:07,348 --> 00:04:09,049
Ni tror
vad sensei sa

80
00:04:09,116 --> 00:04:10,451
om upplåsning
vår fulla potential?

81
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
Han kanske är det
på något.

82
00:04:11,985 --> 00:04:15,222
Sedan vi fick dessa gyllene
vapen, vi har inte använt dem.

83
00:04:15,289 --> 00:04:16,557
Jag undrar vad de gör.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,592
jag, för en,
ser fram emot framtiden.

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,595
Om det finns mer för oss
att åstadkomma, låt det vara.

86
00:04:21,662 --> 00:04:22,830
COLE:
Vet inte om dig

87
00:04:22,896 --> 00:04:25,065
men är någon annan
lite upprymd

88
00:04:25,132 --> 00:04:26,133
om att slåss
Lord Garmadon?

89
00:04:26,199 --> 00:04:27,468
Jag har sett fram emot

90
00:04:27,535 --> 00:04:29,303
att prova
några nya Spinjitzu-drag.

91
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
Kan vara det perfekta
möjlighet.

92
00:04:30,771 --> 00:04:34,207
JAY:
Ha-ha. Tävla du där?

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]

94
00:04:57,465 --> 00:05:00,167
KAI:
Jamanakai by.

95
00:05:00,233 --> 00:05:02,436
Första ninjan där vinner!

96
00:05:02,503 --> 00:05:05,339
[***]

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
Ha! Jag var först.
Inga! Ingen var snabbare än jag.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,914
Mina fötter var nere
före din.

99
00:05:13,981 --> 00:05:17,117
Ni är alla desillusionerade.
Det var helt klart jag.

100
00:05:17,184 --> 00:05:20,688
[Byborna SKRIKER]

101
00:05:27,094 --> 00:05:30,898
[***]

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[KAKLING]

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,110
Håll dig skarp, grabbar.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,713
Vad som än händer,
svik aldrig din vakt.

105
00:05:47,748 --> 00:05:51,885
det är jag,
Lloyd Garmadon!

106
00:05:53,521 --> 00:05:58,058
Jag kräver allt godis
på stan eller så!

107
00:05:58,125 --> 00:06:00,594
Lloyd Garmadon?

108
00:06:00,661 --> 00:06:03,230
Det trodde jag att vi var
kommer att möta Lord Garmadon.

109
00:06:03,296 --> 00:06:05,499
Det är hans son.
[SUCKAR]

110
00:06:05,566 --> 00:06:06,800
Det verkar som om han rymt

111
00:06:06,867 --> 00:06:08,636
hans internatskola
för bad boys igen.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,639
Och att tro att vi kunde ha varit det
gör redan Spinjitzu.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
Uh, ge mig ditt godis

114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
annars släpper jag
Serpentinen på dig!

115
00:06:17,210 --> 00:06:19,847
[VILLAGERS JEERING]

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,219
[LEKSAKSKIPPER]

117
00:06:26,286 --> 00:06:27,755
Unh! Nej, vänta!

118
00:06:27,821 --> 00:06:29,890
Jag bad om godis,
inte grönsaker.

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
Jag hatar grönsaker!

120
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
[GRUNTANDE]

121
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
Han kommer att ha
att göra mycket bättre

122
00:06:37,831 --> 00:06:40,267
än att använda en gammal läggdags
berättelse för att skrämma människor.

123
00:06:40,333 --> 00:06:41,569
Serpentinen
är verkliga, Kai.

124
00:06:41,635 --> 00:06:43,403
De är inte något
att skämta om.

125
00:06:43,471 --> 00:06:45,138
Serpentin? Verklig?

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
Vi pratar om det gamla
ras av ormmänniskor

127
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
som en gång styrde Ninjago

128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
och var förmodligen
låst under jord?

129
00:06:51,545 --> 00:06:53,581
Äh, förseglad i fem
olika gravar

130
00:06:53,647 --> 00:06:55,449
att separera
de krigförande stammarna

131
00:06:55,516 --> 00:06:56,750
och säkerställa
de förenar sig inte

132
00:06:56,817 --> 00:06:57,985
att utkräva sin hämnd

133
00:06:58,051 --> 00:06:59,653
på dem
som satte dem där.

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,288
Det var en gammal frussaga

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,323
att lära barn
att inte sticka våra näsor

136
00:07:03,390 --> 00:07:04,525
där de inte hör hemma.

137
00:07:04,592 --> 00:07:06,359
Tror du inte
det är lite suspekt

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
ingen har någonsin hittats
en av deras gravar?

139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
Det är för att du skulle vara det
en dåre att leta efter en.

140
00:07:11,499 --> 00:07:13,667
Om det var något
Jag hatade mer än drakar

141
00:07:13,734 --> 00:07:15,803
det var ormar,
gummi eller inte.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,105
Oroa dig inte, gott folk.
Vi tar hand om det här.

143
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
Inget att se här.

144
00:07:19,640 --> 00:07:22,843
LLOYD:
Böj dig för mig
eller lida min vrede!

145
00:07:22,910 --> 00:07:25,345
Jag ska ge dig till
räkningen av tre.

146
00:07:25,412 --> 00:07:27,014
En, två...

147
00:07:27,080 --> 00:07:29,449
KAI:
Vad ska vi göra?
Smiska honom?

148
00:07:29,517 --> 00:07:30,884
LLOYD:
Två och en halv.

149
00:07:30,951 --> 00:07:32,520
[SKRITER]

150
00:07:32,586 --> 00:07:34,688
Du har precis gjort mig
din fiende!

151
00:07:34,755 --> 00:07:37,691
Märk mina ord,
du kommer att betala för detta!

152
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
[Byborna SKRATTAR]

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,366
Nästa gång,
försök att betala för ditt godis.

154
00:07:46,433 --> 00:07:48,502
Brott lönar sig inte,
muchacho.

155
00:07:48,569 --> 00:07:50,337
Det kan du ta
till banken.

156
00:07:50,403 --> 00:07:53,974
Mm, sockervadd.

157
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
[GRUNNAR]

158
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
[DRAKAN KRUMAR]

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,155
Va? Jag minns inte
lägger detta här.

160
00:08:08,221 --> 00:08:09,723
Det är senseis väska.

161
00:08:09,790 --> 00:08:12,159
Du måste ha av misstag
tog det i brådskan.

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
vad är det?

163
00:08:16,564 --> 00:08:18,131
Det är en rulla, vindsäck.

164
00:08:18,198 --> 00:08:20,934
Jag vet att det är en rulla.
Men vad står det?

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,670
Det är skrivet
i kyckling repa.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,104
Inte kycklingskrapa.

167
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
Det gamla språket
av våra förfäder.

168
00:08:26,574 --> 00:08:28,108
Äh, kan du läsa det?

169
00:08:28,175 --> 00:08:30,343
Tja, jag kan försöka.

170
00:08:30,410 --> 00:08:33,446
Denna symbol betyder "profeta".

171
00:08:33,513 --> 00:08:34,648
Profetia?

172
00:08:34,715 --> 00:08:37,317
Det betyder
det berättar om framtiden.

173
00:08:37,384 --> 00:08:39,186
Kurs. Ha-ha!
Det visste jag.

174
00:08:39,252 --> 00:08:43,456
ZANE:
"En ninja kommer att resa sig
över de andra

175
00:08:43,523 --> 00:08:46,226
"och bli den gröna ninjan

176
00:08:46,293 --> 00:08:49,496
den avsedda ninjan
att besegra den mörka herren."

177
00:08:49,563 --> 00:08:50,931
JAY:
Åh, titta, en bild.

178
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
KAI:
"Dark Lord"? Håll ut.

179
00:08:53,133 --> 00:08:55,535
Du tror att de menar
Lord Garmadon?

180
00:08:55,603 --> 00:08:58,205
Vänta lite.
Är det vi?

181
00:08:58,271 --> 00:09:00,774
Är det någon annan som tänker
vad jag tänker?

182
00:09:00,841 --> 00:09:03,176
Som hur bra
Ska jag titta i grönt?

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
Ha! Är det inte självklart
Jag ska bli den gröna ninjan?

184
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Färgen
passar mig så klart.

185
00:09:07,447 --> 00:09:08,749
Tekniskt sett är jag bäst.

186
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
COLE:
Alla, sluta!

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,552
Kom ihåg varför sensei
förde oss samman

188
00:09:12,620 --> 00:09:14,688
i första hand:
vi är ett team.

189
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
Vi var inte menade
att se detta

190
00:09:16,189 --> 00:09:17,791
och förmodligen
av goda skäl.

191
00:09:17,858 --> 00:09:20,694
kom igen,
låt oss åka hem igen.

192
00:09:20,761 --> 00:09:22,095
Vi har träning att göra.

193
00:09:22,162 --> 00:09:24,564
Det är dags att jag lägger till några
finess till min rutin.

194
00:09:24,632 --> 00:09:26,834
Tja, jag skulle kunna använda
lite träning.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,637
Ja, jag måste
jobba på några nya drag.

196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
Kan jag vara det
den gröna ninjan?

197
00:09:39,412 --> 00:09:40,848
LLOYD:
Dumma ninja.

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,251
Jag ska visa dem
vem de har att göra med.

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,591
[METALKLANGAR]

200
00:09:53,827 --> 00:09:55,562
Hej, vad är...?

201
00:09:55,629 --> 00:09:57,164
[GRUNNAR]

202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]

203
00:10:06,239 --> 00:10:08,876
[MRULL]

204
00:10:17,584 --> 00:10:19,687
[SKRIKER]

205
00:10:21,388 --> 00:10:23,123
[GRUNNAR]

206
00:10:23,190 --> 00:10:24,324
[GROANS]

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
MAN RÖST:
Du är ur ditt sinne

208
00:10:34,868 --> 00:10:39,206
att våga så långt
hemifrån, lilla.

209
00:10:41,008 --> 00:10:42,876
[GASPS]

210
00:10:42,943 --> 00:10:45,746
Titta in i mina ögon.

211
00:10:46,714 --> 00:10:48,682
Ge upp dig.

212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
Jag kommer att kontrollera dig.

213
00:10:56,389 --> 00:10:57,725
[GRUNNAR]

214
00:11:00,427 --> 00:11:01,428
[GROANS]

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
[SKITAR]

216
00:11:07,768 --> 00:11:13,540
Nej, jag kommer att kontrollera
dig från och med nu.

217
00:11:13,606 --> 00:11:18,511
Vad ska du ha oss
göra, mästare?

218
00:11:18,578 --> 00:11:20,781
Oss?

219
00:11:20,848 --> 00:11:23,717
[***]

220
00:11:23,784 --> 00:11:26,319
Äh...

221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Min egen armé av ormar.

222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[KAKLAR]

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,561
Så då är vi alla överens.

224
00:11:34,627 --> 00:11:36,196
Profetian säger
den av oss

225
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
kommer att bli
den gröna ninjan

226
00:11:38,165 --> 00:11:40,367
och frågan
kommer inte att vila

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,568
tills det är bestämt.

228
00:11:41,634 --> 00:11:43,170
Får jag föreslå
en turnering?

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
Sista ninjan står
är bäst.

230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
Och kommer att deklareras
den gröna ninjan.

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,576
Jag älskar det.

232
00:11:49,642 --> 00:11:52,279
[NYA GRUTNING OCH FÄSTANDE]

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,185
Va? Oj!

234
00:11:58,251 --> 00:12:00,653
Hej, Nya,
närmare att slå

235
00:12:00,720 --> 00:12:02,622
din brors
hastighetsrekord?

236
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
Ah. Jag kommer dit.

237
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Hörde vad som hände
i stan.

238
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
Bara ett falskt alarm?

239
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
KAI:
Ja.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
Eh, men vi ska
behöver utrymmet.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,899
Förlåt, syster.

242
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
Två matcher,
sedan vinnarna av varje

243
00:12:18,438 --> 00:12:19,807
ansikte av
för titeln.

244
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
Armor är för vår egen
skydd.

245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Det är dags att se vad
dessa bebisar kan göra.

246
00:12:23,911 --> 00:12:25,078
Hej, Nya, vill stanna

247
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
och se mig torka golvet
med dem?

248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
Nej tack. Jag tror att jag bara gör det
besöka Jamanakai Village.

249
00:12:30,017 --> 00:12:32,685
Slå ut er själva.

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,855
Okej, först ut:

251
00:12:34,922 --> 00:12:37,124
Kai mot Jay.

252
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
Ninja, gå!

253
00:12:41,361 --> 00:12:42,695
[COLE GRUNTS]

254
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
[GRUNTANDE]

255
00:12:44,764 --> 00:12:46,699
[GRUNTANDE]

256
00:12:46,766 --> 00:12:49,970
[***]

257
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Nästa,
Cole mot Zane.

258
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
Ninja, gå!

259
00:13:14,862 --> 00:13:17,130
[GRUNTANDE]

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,903
[***]

261
00:13:40,253 --> 00:13:41,354
[GASPS]

262
00:13:52,232 --> 00:13:54,667
För priset
och titeln som bästa ninja

263
00:13:54,734 --> 00:13:56,236
bla, bla, ninja, gå.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
[BÅDA GRANTAR]

265
00:13:58,405 --> 00:14:00,473
[***]

266
00:14:07,214 --> 00:14:08,781
Mycket imponerande.
Ja!

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,583
[GRUMAR]

268
00:14:12,485 --> 00:14:13,620
Det är för varmt!

269
00:14:16,156 --> 00:14:17,857
Det brinner.
Brand!

270
00:14:17,925 --> 00:14:19,359
[GRUNNAR]

271
00:14:40,780 --> 00:14:43,283
[***]

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,125
[SKRITER]

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,031
Vad tänkte du?

274
00:14:58,098 --> 00:14:59,699
Det var vi
försöker lista ut

275
00:14:59,766 --> 00:15:00,968
vem var den gröna ninjan.

276
00:15:01,034 --> 00:15:04,037
aj! Eh, heh,
sa jag Green Ninja?

277
00:15:04,104 --> 00:15:08,008
Nej, förlåt, ahem,
det jag sa var "mager".

278
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
Det var du inte
ska se detta.

279
00:15:10,010 --> 00:15:11,411
Men sensei,
vi vill veta.

280
00:15:11,478 --> 00:15:13,646
Vilken av oss
är den utvalda?

281
00:15:13,713 --> 00:15:15,115
Ingen av er

282
00:15:15,182 --> 00:15:16,749
om du inte låser upp
din fulla potential.

283
00:15:16,816 --> 00:15:19,219
KAI:
Men mitt svärd,
det var så ljust.

284
00:15:19,286 --> 00:15:23,123
Var det detta du menade med
låsa upp våra gyllene vapen?

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
Det är du
bara i början

286
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
och vägen
är lång och slingrande.

287
00:15:26,994 --> 00:15:29,796
Men ja,
det här är vad jag menade.

288
00:15:29,862 --> 00:15:33,466
Om detta är vad som krävs
för att du ska träna så är det.

289
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
Men ingen av er
är nära nivån

290
00:15:35,568 --> 00:15:38,205
av vad som krävs för att vara
den gröna ninjan.

291
00:15:43,143 --> 00:15:45,512
[Byborna SKRÄKER]

292
00:15:45,578 --> 00:15:48,081
Vad nu?

293
00:15:48,148 --> 00:15:49,916
[Byborna SKRÄKER]

294
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
Ta godiset.

295
00:15:51,985 --> 00:15:53,820
Ta allt!

296
00:15:53,886 --> 00:15:55,055
[KAKLING]

297
00:15:55,122 --> 00:15:57,157
[***]

298
00:16:07,634 --> 00:16:09,669
[ALL STUTNING]

299
00:16:11,538 --> 00:16:14,307
Detta är ingen mening,
allmänt.

300
00:16:14,374 --> 00:16:18,778
plundrar en hel stad
för godis?

301
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
Du kommer att göra som jag befaller

302
00:16:21,081 --> 00:16:23,783
eftersom jag håller i personalen.

303
00:16:23,850 --> 00:16:26,553
[ALLA GRANTANDE]

304
00:16:30,623 --> 00:16:32,659
[***]

305
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
The Serpentine är tillbaka!

306
00:16:44,204 --> 00:16:46,439
Alla i Jamanakai Village
är i fara!

307
00:16:46,506 --> 00:16:48,941
Lugna dig, sensei.
Vi var bara där.

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,777
Det var ett barn
vem säger att han är--

309
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
Anden rök
ljuger inte.

310
00:16:52,412 --> 00:16:54,981
En uråldrig ondska
har släppts.

311
00:16:55,048 --> 00:16:56,683
Nya är där just nu.

312
00:16:56,749 --> 00:16:58,085
Nya?

313
00:16:58,151 --> 00:17:00,553
[***]

314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
KAI:
Håll dig nära.
Stanna tillsammans.

315
00:17:10,163 --> 00:17:12,132
COLE:
Skulle vi göra det
något annat sätt?

316
00:17:12,199 --> 00:17:14,967
[ALLA SKRIKER]

317
00:17:15,034 --> 00:17:16,736
[SKITAR]

318
00:17:16,803 --> 00:17:19,072
Jag kommer aldrig ner
från denna socker hög.

319
00:17:19,139 --> 00:17:22,275
[HEJLA]

320
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
Ledsen att jag avbryter ditt surr,
lilla Garmadon.

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,779
Men det är det redan
efter din läggdags.

322
00:17:26,846 --> 00:17:28,014
Skaffa dem!

323
00:17:28,081 --> 00:17:31,050
[SKRAMLING]

324
00:17:31,118 --> 00:17:33,286
Ta tag i dem!

325
00:17:33,353 --> 00:17:35,588
Serpentinen?
Är de riktiga?

326
00:17:35,655 --> 00:17:37,424
[Byborna STÖNAR]

327
00:17:37,490 --> 00:17:39,859
Det är inte bara dem
vi måste oroa oss för.

328
00:17:39,926 --> 00:17:44,197
[ALL STUTNING]

329
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
Hela byn
har hypnotiserats.

330
00:17:46,899 --> 00:17:48,468
[Byborna STÖNAR]

331
00:17:48,535 --> 00:17:51,003
Nej. Våra vapen
är för instabila.

332
00:17:51,070 --> 00:17:52,639
Vi kunde göra mer skada
än bra.

333
00:17:52,705 --> 00:17:55,708
antar jag
som lämnar oss med: spring!

334
00:17:55,775 --> 00:17:57,210
[***]

335
00:18:09,222 --> 00:18:10,490
Va? Nya?

336
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
Du är okej.
Nätt och jämnt.

337
00:18:12,559 --> 00:18:15,462
De har hypnotiserat
alla i stan.

338
00:18:15,528 --> 00:18:17,697
Sinnekontroll.
Hur är detta möjligt?

339
00:18:17,764 --> 00:18:19,532
När du hör dem
skramla med svansen

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,968
titta inte i ögonen.
Det är så de får dig.

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
Vad ska vi göra?
Vi kan inte använda våra vapen

342
00:18:24,871 --> 00:18:27,507
och nu måste vi kämpa med
våra ögon stängda? Perfekt.

343
00:18:27,574 --> 00:18:30,577
Ormen med staven
är det allmänna. Han är ansvarig.

344
00:18:30,643 --> 00:18:33,746
Om vi kan få personalen från honom
det håller antiveninet.

345
00:18:33,813 --> 00:18:36,416
Om vi får det,
vi kan rädda alla.

346
00:18:36,483 --> 00:18:39,719
Titta, killar. Glöm bort
hela Green Ninja-grejen.

347
00:18:39,786 --> 00:18:41,254
Låt oss göra sensei stolta.

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,190
Vi fyra,
vi är ett team.

349
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
Nu pratar du.

350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Och Nya, det kan du
vara vår hedersmedlem.

351
00:18:47,894 --> 00:18:50,230
Jösses, tack.

352
00:18:50,297 --> 00:18:52,699
[***]

353
00:18:55,268 --> 00:18:57,404
[VYSSAR]

354
00:18:59,839 --> 00:19:01,441
Vill du spela?

355
00:19:01,508 --> 00:19:03,810
Vad sägs om
lite Spinjitzu?

356
00:19:03,876 --> 00:19:06,579
Ninja, gå!

357
00:19:06,646 --> 00:19:09,182
[KAI GRUNNING]

358
00:19:11,584 --> 00:19:13,253
[GROANS]

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,790
Okej, det är vi verkligen
ur form.

360
00:19:17,857 --> 00:19:20,193
[SERPENTINSKRATT]

361
00:19:20,260 --> 00:19:23,129
Ha! Överväg detta
en varning, ninja.

362
00:19:23,196 --> 00:19:24,597
[KAKLING]

363
00:19:29,502 --> 00:19:30,837
ZANE:
Ninja, gå!

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,171
Aah! Mitt godis!

365
00:19:32,239 --> 00:19:33,673
Sensei hade rätt.

366
00:19:33,740 --> 00:19:36,676
Skjut aldrig upp till imorgon
vad kan man göra idag.

367
00:19:36,743 --> 00:19:39,312
Vi borde ha handlat med dig
första gången.

368
00:19:39,379 --> 00:19:41,180
Aah! Reträtt!

369
00:19:41,248 --> 00:19:43,916
Reträtt!

370
00:19:43,983 --> 00:19:45,718
[***]

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,693
Varsågod,
ge mig en anledning.

372
00:20:00,166 --> 00:20:02,369
[SKRAMLING]

373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Titta in i mina ögon.

374
00:20:09,742 --> 00:20:11,878
Jag kontrollerar dig.

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,248
Du styr...

376
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
NYA:
Cole!

377
00:20:20,587 --> 00:20:22,322
Du har
antiveninet.

378
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
[GRUNNAR]

379
00:20:24,457 --> 00:20:25,792
Golly, du har rätt.

380
00:20:25,858 --> 00:20:27,159
Snabbt, fontänen.

381
00:20:27,226 --> 00:20:28,561
Bra idé.

382
00:20:31,230 --> 00:20:33,933
[***]

383
00:20:34,000 --> 00:20:35,935
[BYBAR SUCKAR]

384
00:20:38,004 --> 00:20:39,939
[BYBARAR SAMTALAR]

385
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Vi är ledsna, sensei.

386
00:20:49,816 --> 00:20:52,585
Om vi hade gjort med Lloyd
innan han blev ett problem

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,421
inget av detta
skulle ha varit nödvändigt.

388
00:20:54,487 --> 00:20:56,889
Till och med lektioner
lärt sig den hårda vägen

389
00:20:56,956 --> 00:20:58,725
är lärdomar.

390
00:20:58,791 --> 00:21:01,894
Hm. Ett stort ont
har släppts.

391
00:21:01,961 --> 00:21:04,297
Jag är rädd för oroande tider
kommer.

392
00:21:04,364 --> 00:21:06,766
Detta är bara
början.

393
00:21:06,833 --> 00:21:08,100
Sen ska vi träna

394
00:21:08,167 --> 00:21:10,403
och var redo
för Serpentinen.

395
00:21:10,470 --> 00:21:12,004
Det kanske inte är det
Lord Garmadon

396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
men det betyder inte
vi tar inte med vårt A-spel.

397
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
Hjälp oss träna

398
00:21:16,208 --> 00:21:18,144
hjälpa oss att inse
vår potential.

399
00:21:18,210 --> 00:21:19,712
Ja,
lär oss hemligheterna

400
00:21:19,779 --> 00:21:21,514
bakom vapnen
av Spinjitzu.

401
00:21:21,581 --> 00:21:23,850
Hm. Det finns mycket att lära ut.

402
00:21:23,916 --> 00:21:27,153
Vi måste återvända
till klostret.

403
00:21:27,219 --> 00:21:28,655
[SUCKAR]

404
00:21:28,721 --> 00:21:31,824
När ska jag få
min egen drake?

405
00:21:31,891 --> 00:21:33,893
Tålamod, Nya.

406
00:21:33,960 --> 00:21:35,995
Din tid kommer.

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,066
LLOYD:
Äh, godis.

408
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
Jag behöver godis.

409
00:21:43,202 --> 00:21:45,905
Pojken släppte oss fria.

410
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
Han är ett barn.

411
00:21:47,306 --> 00:21:49,442
Han är inte en av oss.

412
00:21:49,509 --> 00:21:51,678
Jag kanske inte har personalen

413
00:21:51,744 --> 00:21:54,046
men jag är fortfarande
din general.

414
00:21:54,113 --> 00:21:56,816
Dra sig tillbaka!

415
00:21:59,719 --> 00:22:01,220
Du fegis.

416
00:22:01,287 --> 00:22:04,056
Det vet vi alla att han är
under Lloyds förtrollning.

417
00:22:04,123 --> 00:22:09,161
Du är andrahand,
och fortfarande gör du ingenting?

418
00:22:09,228 --> 00:22:11,531
Nu var det inte dags.

419
00:22:11,598 --> 00:22:15,902
Jag håller fortfarande nyckeln
att förstöra ninjan

420
00:22:15,968 --> 00:22:19,739
och när jag gör det,
alla kommer att se

421
00:22:19,806 --> 00:22:24,577
det är jag som
bör ha kontroll.

422
00:22:24,644 --> 00:22:26,613
[VÅGAR KAKLING]

423
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
[***]

424
00:22:36,723 --> 00:22:39,191
* Ninja, gå
Ninja, gå *

425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
* Kom igen, kom igen
Vi kommer att göra det igen *

426
00:22:42,094 --> 00:22:46,533
* Vi ska bara hoppa upp, luta oss tillbaka
Vispa runt och snurra *

427
00:22:46,599 --> 00:22:48,300
*Ninja, gå*

428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
* Kom igen, kom igen, kom igen
Och gör helgpiskan *

429
00:22:51,103 --> 00:22:54,774
* Hoppa upp, luta dig tillbaka
Vispa runt och snurra *